谚语法语饥不择食怎么说
2025-05-21 20:00:51
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“饥不择食”的说法，综合权威信息整理如下：
标准成语表述
饥不择食是汉语成语，标准写法为 “饥不择食”，无“食不再来”等变体。其含义为 因饥饿而顾不上选择食物，比喻 急迫情况下不计较选择。
常见搭配与出处
- 常与“寒不择衣”“慌不择路”“贫不择妻”等并列使用，形成固定俗语。 - 出处可追溯至宋代释普济的《五灯会元》。
英语等外语翻译
- 英语： " Hunger is the best sauce"（直译为“饥饿是最好的调味料”）。 - 日语： "空腹にまずいものなし、ひもじいと何でもおいしい"（意为“空腹时没有首选，急了什么都觉得好吃”）。
常见误用辨析
需注意“食不再来”为网络流行语，并非标准成语，应避免混淆。
总结：
正确表述为“饥不择食”，使用时需注意搭配规范及权威出处，避免使用非标准变体。
