放弃了我想用法语怎么说
2025-05-21 20:49:00
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
“放弃”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
abandonner
这是最直接的表达方式，意为“放弃”。例如：
- J'ai abandonné. （我放弃了）
- Tu dois abandonner ton projet. （你必须放弃这个项目）
renoncer
该词也常用于表达放弃，尤其强调彻底放弃或放弃权利、主张等。例如：
- Il a renoncé à la course. （他放弃了比赛）
- Nous avons renoncé à nos attentes. （我们放弃了对结果的期望）
补充说明
动词变形需根据主语调整，例如：
je n'abandonne pas（我不会放弃）
vous abandonnez（你们放弃了）
用法区别：
abandonner 是及物动词，直接接宾语（如 l'abandonner l'ambition）
renoncer 常与介词 à 搭配使用（如 renoncer à la fausse promesse）
建议根据具体语境选择使用，若需强调“彻底性”可优先考虑 renoncer，日常交流中 abandonner更为通用。
