穿上暖和的衣服法语怎么说
2025-05-21 23:54:19
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
穿上暖和的衣服在法语中可以表达为以下两种常见说法：
vêtement chaud
直接翻译为“暖和的衣服”，适用于描述衣物本身的保暖属性。
emmitoufler
这是一个动词，意为“给裹上或穿上暖和的衣服”，强调动作过程。例如：
- s'emmitoufler（全身穿暖和）
- emmitoufler（穿暖和的羽绒服）
补充说明：
若需强调“穿”的动作，优先使用 emmitoufler；若仅描述衣物属性，则用 vêtement chaud。- 在实际使用中，可根据语境选择合适表达，例如描述场景时可用 emmitoufler dans leurs doudounes（穿着暖和的羽绒服聚集）。
