
考官何老师为您分享以下优质知识
韩语中“幸运”的表达主要有以下两种常见翻译:
행운
这是“幸运”的基本翻译,对应汉字的“幸运”。例如:
- 이번 일이 행운이에요. (这次是幸运的)
작은 행운
当需要强调“小幸运”时,使用“작은 행운”(小幸运)更为贴切。例如:
- 너의 선물은 작은 행운이에요. (你的礼物是小幸运)
补充说明:
在韩语中,形容词“행운한”(幸运的)常与名词连用,如“행운한 날”(幸运的一天);
若需表达“幸运地做某事”,可用“행운하게 해주다”(幸运地给予)。以上翻译综合了不同语境下的使用习惯,可根据具体场景选择表达方式。