英国打包怎么说
2025-04-30 16:10:30
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
在英国，打包剩余食物或外带食品时，常用的表达方式如下：
核心表达
- Take-away：
最常用的说法，表示将食物带走，例如：
- "I'll have the steak to-go, please."（请给我打包牛排带走）
- For takeaway：与"take-away"意思相近，例如：
- "This meal is for takeaway."（这顿饭外带）
相关表达
- To-go box：
特指打包用的容器，例如：
- "Could you wrap this in a to-go box？"（能把这个包在餐盒里吗？）
- Doggy bag：非正式用语，多用于形容随意的打包袋，例如：
- "I'll use a doggy bag for the leftovers."（我先用垃圾袋装剩菜）
注意事项
- 避免使用 put away（意为"收好、储存"），可能被误解为"吃不完"的借口
- 若需强调带走行为，可用 bring back（如外带食物回家）
建议在点餐时直接使用 take-away，既简洁又符合英语习惯。若需强调打包工具，可补充说明 in a to-go box。
