外国留学生日文怎么写
2025-05-03 21:20:52
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
外国留学生在日语中的表达主要有以下两种常见写法：
留学生
直接使用汉字写作「留学生」，这是最标准的翻译，与英文"foreign student"对应。
留学せい
作为名词时，可以用「留学せい」表示"留学行为"或"留学生群体"，例如：
- 私は留学せいとして日本に行きました。 （我作为留学生去了日本。）
补充说明
日语中"留学生"特指在海外学习的学生，而"学生"的统称是「がくせい」。- 日语发音时，"がく"的"い"为长音符号，需将"e"拉长发音（如"ryu u ga ku sei"）。- 在学术场合，留学生也可用"留学生きょうせい"（りゅうがくせいきょうせい）特指在日学者。建议结合具体语境选择表达方式，日常交流推荐使用「留学生」，正式文件则优先采用「留学生」。
