maiden
2025-05-06 07:57:33
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
关于“maiden name”的填写方式，综合相关信息整理如下：
一、定义与用法
基本定义
Maiden name（女子的婚前姓）指女性在婚姻前所使用的姓氏，通常为娘家姓。
常见场景
- 离婚后重新使用娘家姓（如例：The marriage broke up in 1997 and she took back her maiden name of Boreman）；
- 未婚女性直接使用娘家姓。
二、填写规则
婚姻状态变化
- 结婚后通常随夫姓，但离婚后可选择恢复娘家姓；
- 部分国家/地区法律要求离婚后必须改姓，但非强制。
英文表达
- 与“Given Name”（名）和“Surname”（姓）对应，需在英文简历、证件等正式文件中明确标注。
三、注意事项
格式规范
- 英文名后通常加逗号与姓氏分隔，如：
Xinling Zhang, Maiden Name: Li；
- 中文名无需标注“Maiden Name”。
特殊情况处理
- 若婚后未改姓，仍需在英文文件中完整标注婚前姓；
- 若存在中间名，需在名与姓之间用“Middle Name:”标注。
四、示例参考
| 中文姓名 | 英文名 | Maiden Name标注| 备注 |
|----------------|--------------|-------------------------------|--------------------------|
| 李小红 | Xiao Hong | | -|
| 张伟丽 | Wei Li || -|
| 王丽娜 | Li Na|| 离婚后改回娘家姓 |
综上， maiden name的填写需根据婚姻状态和姓名结构规范操作，建议在重要文件中同时标注“Given Name”和“Maiden Name”以确保信息完整。
