日本说对不起怎么说
2025-05-07 10:37:59
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
日语中表达“对不起”的常见说法及使用场景如下：
すみません
- 标准道歉表达，强调内疚感，多用于长辈或上级对下级。例如：ご迷惑をかけてすみません（给您添麻烦了）。 - 口语化简化：
可省略为「ごめん」「ごめんね」（适用于亲密关系或同龄人）。
ごめんなさい
- 礼貌道歉，适用于正式场合。例如：遅れてしまってごめんなさい（对不起，来晚了）。
すいません
- 口语化非正式，男性常用，语气较随意。例如：すいません（打扰一下）。
あのう
- 招呼或犹豫时使用，含道歉意味。例如：あのう、電話が遠いんですが（不好意思，听不清）。
申し訳ありません
- 正式场合，强调无法辩解的歉意。例如：約束を破って申し訳ありません（对不起，失约了）。
使用建议：
对长辈、上级用「すみません」；
亲密关系可用「ごめん」「ごめんね」；
突发状况或不确定时用「あのう」缓解尴尬。
