住民票用日语怎么说
2025-05-08 01:58:52
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
住民票的日语翻译为「住民票（じゅうみんひょう）」，对应汉字为「居民票」。以下是关键信息整合：
基本定义
住民票是日本记录居民基本信息的官方文件，包含姓名、性别、出生日期、住址、婚姻状态等，与户籍中的「本籍地」（可自由更改的籍贯）共同构成日本户籍体系。
功能与用途
用于申请公共设施（如医疗、教育）、办理社会保险、购买房产等，是日本公民身份的重要证明。
与户籍的区别
- 本籍地：
相当于中国籍贯，可自由变更；
- 住民票：固定记录当前实际居住地址，与户籍同步更新。
办理建议
新入国者需在入境时申请住民票，建议提前咨询日本驻华使领馆或当地派出所了解具体流程。
