留学生中文怎么说
2025-05-09 18:37:40
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
留学生中文的规范说法为 留学生，具体信息如下：
标准译名
中文统一使用“留学生”作为标准译名，指正在或曾在外国学习的学生，涵盖国际学生及海外中国学生。
拼音与注音
- 拼音：liú xué shēng
- 注音：ㄌㄧㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ
历史溯源
该词最早可追溯至中国唐朝时期，当时日本派遣唐使来华学习时使用“留学生”和“还学生”术语，后演变为现代通用译名。
相关术语补充
- 海外学子：
强调出国学习身份，多用于非正式场合；
- 国际学生：范围更广，包括海外中国学生及外国学生；
- overseas student：英语直译，常见于学术场景。
总结：中文中“留学生”是标准且权威的译名，其他表述多作为补充或语境特定使用。
