留学生体检英语怎么说
2025-05-10 11:37:56
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
留学生进行体检的英语表达可分为以下两种常见情况：
一、基础表达
physical examination
这是“体检”的标准翻译，适用于医院或诊所的常规体检。
- 例句：I need to schedule a physical examination with my doctor.（我需要预约一次体检）
medical check-up
这是更口语化且常用的表达，尤其适用于日常医疗场景。
- 例句：The company requires annual medical check-ups for employees.（公司要求员工每年进行一次体检）
二、特殊场景补充
年度体检：
annual check-up
全面体检：complete check-up
口腔检查：dental check-up
注意事项
避免使用 body check，这是牙科检查的专用术语
若需强调定期体检，可结合时间状语，如：We'll have our check-ups every six months.（我们每半年进行一次体检）
建议根据具体场景选择表达，日常交流推荐使用 medical check-up，正式文件则优先采用 physical examination。
