留学生要饭说日语怎么说
2025-05-11 22:06:54
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
留学生要饭的日语翻译为「乞食をする」或「ものもらいをする」，具体表达可根据语境选择：
核心翻译
- 乞食をする：
直接表达“要饭”的行为，适用于描述正在乞讨的状态。
- ものもらいをする：更强调“接受施舍”的动作，适用于描述乞讨行为本身。
补充说明
- 日语中“要饭的样子”可表达为「乞食しているようす」或「ものもらいをしているようす」，用于描述外观或行为特征。
- 该翻译在汉日词典中均有收录，且来源权威性较高。
建议根据实际使用场景选择对应表达，日常交流中“乞食をする”使用频率更高。
