留学生一词怎么来的
2025-05-12 15:34:59
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
留学生一词的起源可追溯至中国唐朝时期，由日本创造并使用，后演变为国际通用的教育术语。具体背景如下：
一、起源背景
中日文化交流
唐朝时期，日本为全面学习中国先进文化，自隋朝起多次派遣遣唐使来华。由于遣唐使为外交使节，停留时间有限，难以深入学习，因此日本政府从第二次派遣开始，同时派遣“留学生”和“还学生”。
制度设计
- 留学生：
指遣唐使回国后仍留在中国学习的学生，主要任务是深入学习中国文化、法律、制度等，为日本引入了律令制、汉字等文明成果。
- 还学生：随遣唐使回国，负责传递信息、汇报学习成果。
二、词源演变
最初含义
最早见于《旧唐书》，记载“贞元二十年，遣使来朝，留学生橘逸势、学问僧空海”，指随遣唐使来华的日本学者。
词义扩展
随着时间推移，该词从专指日本留学生扩展为泛指在外国长期学习或研究的学生，成为国际通用术语。
三、历史意义
文化传播：
通过“留学生”制度，日本成功吸收了中国的法律、文字、艺术等文化元素，对日本社会发展影响深远。
语言演变：该词由日语词汇演变为汉语词汇，体现了中日文化交流的深度和广度。
综上，留学生一词源于日本为学习中国先进文化而设立的遣唐使体系，最初指回国后继续学习的学生，后演变为全球范围内对在外国长期学习者的统称。
