留学生日语提问怎么说的
2025-05-13 07:33:49
理想的翅膀
已认证
已认证理想的翅膀为您分享以下优质知识
关于“留学生”用日语如何表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、基本翻译
留学生：
りゅうがくせい [ryūgaku-sei]
- 由「留学」（りゅうがく）和「学生」（せいがく）组成，直译为“留学学生”。
二、不同语境的表达
直接询问
- どうぞりゅうがくせいを日本語で教えてください。 - （请用日语告诉我留学生怎么说）
限定条件表达
- 日本に留学している学生は日本語で何と言いますか？
- （在日本留学的学生用日语怎么说？）
翻译需求表达
- この言葉を日本語にどう訳してください。 - （请将这个词翻译成日语）
三、相关注意事项
发音要点
- 日语中「留学生」发音为 りゅうがくせい，与中文发音相近但声调不同。
文化差异提示
- 日语中「学生」的统称是 がくせい，不特指留学生。
实际应用建议
- 日语母语者通常能理解 留学生的直译，但更自然的表达是 留学生は日本語でどう話すのか？。
四、补充说明
日语中常用 留学生のピップ 指代留学生群体，但属于非正式表达。
建议根据具体场景选择表达方式，日常交流推荐使用 りゅうがくせい，正式场合可优先采用限定条件表达。
