凑合当个大学生怎么说英语
2025-05-16 10:17:27
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
关于“凑合当个大学生”用英语表达，综合相关搜索结果，可以有以下两种常见翻译：
Make do
适用于描述在资源有限或条件一般的情况下勉强应对的状态。例如：
- "This old computer is slow, but I can make do with it for my studies."（这台旧电脑虽然慢，但还能应付学习需求。）
Get by
强调在困难条件下勉强维持基本需求或状态。例如：
- "With limited funds, I just get by with a second-hand textbook."（资金紧张，我只能用二手教材应付。）
补充说明
若需强调长期或持续性的勉强状态，也可用 do the job：
"The small apartment is barely big enough, but I manage to do the job."（小公寓勉强够用，我设法应付。）
在描述大学生活时，若侧重学业压力或资源紧张， make do更为贴切；若强调基本生活需求， get by更合适。
