日本人送礼物是怎么说
2025-05-21 18:59:14
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
日本人在送礼物时的表达方式注重谦逊与礼仪，主要分为表达敬意、介绍礼物、接受礼物三个环节，具体用语如下：
一、表达敬意与感谢
赠送前
- 「先日は大変お世話になりました。」（前几天承蒙您的关照。）
- 「ほんの気持ちで、敬意を表すに足りません。」（小小意思，不成敬意。）
赠送时
- 「これはつまらないものですが、どうぞ。」（这是一点小心意，请收下。）
- 「心ばかりのものですが、お受け取ってください。」（这是我满怀诚意准备的礼物，请收下。）
二、介绍礼物
「ほんのお粗末ですが、記念におさめてください。」（不好意思，做个纪念吧!）
「どうぞ××をお受け取りください。」（请收下 *）
三、接受礼物
当场不拆：
避免尴尬，通常稍后打开
回赠建议：选择小饰品、钥匙扣等实用物品，避免不吉利的数字
注意事项：礼物多为小而精致，双手递送以示尊重；若对方坚持回赠，可赠送手帕、茶等传统物品。
