法语学历如何表达
2025-05-09 10:19:19
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
法语学历表达需根据学位等级和对应体系进行准确翻译，具体如下：
一、核心分类与对应关系
本科（Licence）
- 对应中国学士学位，法式为三年制（Bac + 3），可表达为“Maitrise en [学科]”（Bac + 4）。
- 通用表述：`étudiant en licence`（仅限本科生）。
研究生（Master）
- 对应中国硕士学位，法式为两年制（Bac + 5），可表达为“Maitrise en [学科]”（Bac + 5 或 6）。
- 通用表述：`étudiant（e）`（适用于本科生和研究生）。
博士（Doctorat）
- 对应中国博士学位，法式为三年制（Bac + 8）。
二、补充说明
大专学历：
法国无独立大专学位，通常通过完成Licence（Bac + 3）后继续学习获得。可表述为“Diplôme de licence”（Bac + 3）。
高中毕业证：法式为“Diplôme Baccalauréat Général”（对应中国高中毕业会考）。
国际法语证书：DELF（Bac + 2）和DALF（Bac + 5/C1/C2）用于评估法语水平，非学历证书。
三、注意事项
填写时需明确学位等级（如Bac + 4、Bac + 5），避免混淆本科与研究生。
通用表述`étudiant（e）`可简化交流，但具体学位需补充说明。
