万能的英语怎么样
2025-05-08 22:07:38
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
关于“万能的”英语翻译及用法，综合权威信息整理如下：
一、核心翻译与用法
全能/权力无限
- omnipotent：
强调绝对权力或能力，如“The omnipotent God”（全能的上帝）
- almighty：宗教语境中常用，如“the almighty God”（全能的神）
普遍适用
- universal：
指适用于所有情况，如“a universal tool”（万能工具）
夸张功能描述
- all-purpose：
日常用语，形容工具多用途，如“an all-purpose knife”（万能小刀）
二、使用场景与注意事项
宗教语境：需注意“almighty”等词汇的宗教色彩，避免误用
日常表达：根据具体对象选择合适词汇，如工具选“all-purpose”，抽象概念选“universal”
三、常见误区
避免混淆“万能”与“金钱万能”等俗语翻译，如“money is not almighty”
注意语境中情感表达与字幕匹配问题（如网络视频中的“万能语言”现象）
