法语品牌连衣裙怎么说的
2025-05-02 04:13:53
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
法语中“连衣裙”的标准翻译是 robe de femme，这是法语中对应英语“dress”的常用表达。该词在法语中可作名词使用，例如：
Elle a une robe de femme avec des motifs floraux.（她穿了一件带有花卉图案的连衣裙。）
Ce matin, elle porte une robe de femme élégante.（今天早上，她穿了一件优雅的连衣裙。）
需要说明的是：
1. 法语中“连衣裙”与英语的“dress”在款式上可能不完全对应。例如，法语中的“wrap dress”（裹身裙）属于连衣裙的一种特殊类型，其特点是通过布料包裹设计而非剪裁，英语中对应“wrap dress”或“bodycon dress”；
2. 当描述连衣裙的材质、颜色或设计时，可添加形容词或短语，如：
- robe en soie（丝绸连衣裙）
- robe à pois（带格纹的连衣裙）
- robe colorée（彩色的连衣裙）
若需强调“连衣裙”作为上衣与裙子结合的服装属性，也可使用 vêtements unis（统一服装）或 ensemble de femme（女性套装）等表达，但 robe de femme更为常用和精准。
