用法语怎么说人贩子
2025-05-02 08:18:11
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
“人贩子”对应的法语翻译是 trafficant d'êtres humains，这是国际通用的术语，符合国际人权组织的规范。
补充说明：
发音与拼写
- 发音为 /trəˈfaɪkənt d'ɑʁˈzhɛz ʒʁɑ̃.ʁɛs.ʁɛnz/（注意连读和轻声规则）
- 拼写时需使用连字符连接复合词，如 trafficant d'êtres（贩子）和 humains（人类）。
相关近义词
- exploiter（剥削）
- individu déplacé（流离失所者）
- marchand de la main-d'œuvre（非法劳工贩子）
使用建议
该词在正式文件和新闻报道中广泛使用，但在日常交流中可能显得较为生硬。若需更口语化表达，可用 vendeur d'êtres（较少见且略显生僻）。
注：法语中“贩子”对应的单词 fàn zǐ（贩子）主要指商品交易中的中间人，如马贩子（colporteur）或商品贩子（revendeur），与人口贩卖的犯罪行为无关。
