法语倒过来是中文怎么说
2025-05-03 13:09:49
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
法语中表达“倒过来”的常见翻译及用法如下：
基本翻译
- inverser（动词）：表示“翻转、倒置”，例如：
- "Le livre est inversé"（书被翻倒了）
- retourner（动词）：可表示“翻转方向”或“转换”，例如：
- "Le vase tourne"（花瓶被转过来）
固定表达
- à l'envers（副词）：用于描述方向或位置的完全反转，例如：
- "Le chemin est à l'envers"（路被反过来了）
- à l'inverse（副词）：强调相反的结果或方向，例如：
- "Les résultats sont à l'inverse"（结果相反）
其他相关表达
- renverser（动词）：表示“倾倒、推翻”，例如：
- "Le vase a été renversé"（花瓶被打翻了）
- serenverser（动词）：特指“完全翻转”，例如：
- "Le cœur est serenversé"（心被击碎了）
补充说明
若需强调“顺序颠倒”（如“上海自来水来自海上”的倒读），可用：
"C'est l'inverse"（这是相反的）
"Il faut les mots retourner"（需要把词语倒过来）
建议根据具体语境选择合适表达，例如描述物理翻转用 inverser或 retourner，而表达逻辑反转则优先考虑 à l'envers或 à l'inverse。
