法语轻薄羽绒服怎么说的
2025-05-03 13:27:01
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
法语中描述轻薄羽绒服的常见表达及用法如下：
核心词汇
- frivole：
轻佻浮薄，可形容衣物材质轻薄且设计时尚
- volage：轻盈飘逸，强调衣物随风飘动的质感
- léger：直接表达轻薄特性，是描述羽绒服最常用的词汇
搭配说明
- 可与形容词 matelassé（毛呢材质）或 de duvet（鸭绒/鹅绒填充）结合使用，例如：
- un blouson léger de duvet（鸭绒轻薄羽绒服）
- 在时尚语境中， frivole常与 jacket搭配，强调休闲与时尚感
历史与趋势
- 羽绒服从专业户外装备演变为时尚单品，法语词汇也反映了这一变化。例如，传统法语词汇 manteau（大衣）逐渐被 jacket替代，后者更贴近现代轻薄设计的概念
注：若需强调保暖性，也可使用 pneumatique（气衣）等专业术语，但日常交流中 frivole更侧重轻薄与时尚感。
