万事顺遂用法语怎么说
2025-05-03 14:45:32
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
根据搜索结果，表达“一切顺遂”的法语主要有以下两种常见说法：
Tout se passe bien
这是最常用的表达方式，意为“一切顺利”。例如：
*Heureusement, tout s’est bien passé.*（幸好，一切顺利。）
Tout se passe pour le mieux
该表达强调事情朝着最佳方向发展，可译为“一切进展顺利”或“一切向好的方向发展”。例如：
*Nous espérons que tout se passera pour le mieux.*（我们希望一切进展顺利。）
补充说明：
两种表达均可用于日常交流，但后者更强调积极向好的趋势，适用于正式或书面场景。- 若需强调“目前状态”，可结合使用：*Tout se passe bien à l'instant.*（目前一切顺利。）
