法语有重复词吗吗怎么说
2025-05-03 20:34:48
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
法语中确实存在重复词，主要通过动词、副词等词形变化实现。以下是具体说明：
动词重复形式
通过动词的重复构成不同时态或强调，例如：
- répéter（重复）→ répétition（重复性）
- faire→ faire double emploi（重复工作）
副词与形容词重复
使用副词或形容词的重复形式增强表达效果，例如：
- trop→ trop trop（太……了）
- important→ importants（重要的）
固定短语与叠词
部分法语表达通过叠词或固定短语实现重复，如：
- faire la même chose（重复同样的事）
- répétitifs（重复的）
注意：
法语中重复需避免无意义冗余，仅用于强调或修辞目的。翻译时需根据语境选择合适表达，例如“répéter”可译为“重复”“再次做”等。
