爱马仕英语法语怎么说的
2025-05-04 01:24:49
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
爱马仕的英文和法语名称均为 Hermès，其发音和品牌背景如下：
一、名称来源与发音
法语发音
- 正确发音为 Air-mès，其中首字母 H不发音，重音在第二音节。
- 这一发音规则符合法语语法规则，类似“Lemon”（发音为/ˈliːmən/）等单词。
英文翻译
- 英文直接采用“Hermès”，未做任何改动，保留了法语原音。
二、品牌背景补充
创立时间：
1837年由Thierry Hermès在法国巴黎创立，最初以制造高级马具起家。
品牌发展：经过180多年发展，成为全球顶级奢侈品品牌，2017年位列《2017年BrandZ最具价值全球品牌100强》第41位。
中文译名：大中华区统一译为“爱马仕”，体现了品牌的中译规范。
三、发音常见误区
部分非母语者可能将“Hermès”误读为“海马仕”（Hǎi mǎ shì），但这一译法不符合英语发音习惯。英语母语者通常会按照法语发音规则读作 Air-mès，而不会将 H发音出来。
建议在正式场合或国际交流中优先使用法语发音，日常交流中两种读法均被接受，但法语发音更符合品牌原意。
