原谅我讲法语怎么说呢
2025-05-06 14:20:15
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"原谅我讲法语"的常见表达为 Excuse my French，其实际含义与法语本身无关，而是代指说脏话或不当言论后的道歉。以下是详细说明：
核心表达
- 标准说法：
`Excuse my French`（或`Pardon my French`），字面意为“原谅我说的法语”，实为英语习语，用于说脏话或失礼后道歉。
- 用法场景：当某人使用粗话或冒犯性语言后，可用此表达缓和气氛，例如：
>
"Oh, I've had such a sh*t day. Oops, excuse my French."（我今天过得很糟，抱歉说脏话了。）
起源与演变
- 该短语起源于19世纪初，当时部分英国人喜欢在对话中夹杂法语以显身份，但若对方听不懂则用此表达歉意，逐渐演变为代指任何不当言辞的通用道歉语。
其他相关表达
- 动词形式：
`pardonner`（原谅、宽恕），如：`Je te demande pardon`（请原谅我）。
- 名词形式：`le pardon`（谅解），如：`Veuillez accepter mes excuses`（请接受我的道歉）。
总结：日常使用中，直接说`Excuse my French`即可，无需强调与法语的关联。若需正式道歉，可结合动词或名词形式使用。
