落地窗用法语怎么说
2025-05-06 18:53:09
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
落地窗用法语表达为 "porte-fenêtre"，具体说明如下：
标准翻译
"porte-fenêtre"是法语中对应落地窗的标准术语，其中"porte"意为"门"，"fenêtre"意为"窗户"，组合起来即指落地窗。
常见误解澄清
部分资料误将"French window"作为法语表达，但该词源于英语，因欧洲历史文化关联被赋予浪漫意象，并非法语原生术语。
使用场景示例
在法语语境中，可直接使用"porte-fenêtre"描述落地窗，例如："J'ai besoin d'une porte-fenêtre plus grande."（我需要一个更大的落地窗。）。
总结：
法语中落地窗的标准翻译为 "porte-fenêtre"，无需使用"French window"等非原生表达。
