在阳光下法语怎么说
2025-05-06 19:28:29
心随风动
已认证
已认证心随风动为您分享以下优质知识
在阳光下法语可以说 sous le soleil，这是最常用且标准的表达方式。例如：
C'est magnifique sous le soleil.（在阳光下真美。）
Nous nous détendons sous le soleil.（我们在阳光下放松。）
补充说明：
固定搭配：
法语中“在阳光下”通常用 sous le soleil表达，而 à la lumière du soleil更侧重“被阳光照射”的状态，如： La plage est baignée à la lumière du soleil.（海滩被阳光照耀。）
其他表达：
在文学或诗意语境中，也可用 au milieu du soleil（在太阳中间）或 beneath the sun（英译，需注意发音为 /ˈbeniθ ðə ʊn/）。
建议优先使用 sous le soleil作为日常交流的首选表达。
