法语通讯联系怎么说的
2025-05-06 19:31:51
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
法语中关于“通讯联系”的表达主要有以下两种常见翻译：
communication
这是最直接和通用的翻译，涵盖“通信、联络、交流”等含义，例如：
- Nous avons une communication régulière avec notre client.（我们与客户保持定期联系）
- La communication est essentielle dans le travail d'équipe.（团队合作中沟通至关重要）
télécommunication
当特指“电讯通信”时使用，例如电话、网络等现代通讯方式：
- Nous utilisons la télécommunication pour rester en contact.（我们通过电话保持联系）
补充说明
在法律语境中，“通讯”可表示“证据交换”，如：
Les preuves doivent être présentées en communication aux parties concernées.（证据需提交给相关当事人审阅）
若需强调“主动联络”，可用 prendre le contact（主动联系）或 établir un lien（建立联系）：
Si vous ne recevez pas de réponse, prenez le contact avec lui.（如果未收到回复，需主动联系他）
根据具体语境选择合适词汇即可。
