留言蜡烛用法语怎么说呢
2025-05-07 06:46:02
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
“留言蜡烛”用法语翻译为 "bougie à la carte"，其中：
bougie表示“蜡烛”；
à la carte是固定短语，意为“带信息的”或“附有信息的”，源自法语中“à la carte”（地图）的变体用法。
补充说明：
若强调蜡烛本身带有信息（如便签），也可用 "bougie avec message"；
在特定场景下， "chandelle"（复数形式）也可表示多支蜡烛，但通常不强调信息传递功能。
例句：
J'ai laissé une carte pour toi sur la table.（我在桌子上留了一张卡片给你。）
Cette bougie à la carte contient mes coordonnées.（这支带信息的蜡烛包含我的联系方式。）
