编头发用法语怎么说呢
2025-05-07 11:34:43
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
编头发的法语表达主要有以下两种常见说法：
chasser les cheveux
这是更口语化且常用的表达，意为“编头发”。例如：
- Elle aime chasser ses cheveux en boucles. （她喜欢编成辫子。）
tisser ses cheveux
这个表达稍显正式，也常被使用，例如：
- Je tisse souvent mes cheveux en pousse. （我经常编发。）
补充说明
在法语中，头发相关的动作动词通常以“tisser”（编织）为核心，搭配“cheveux”（头发）构成短语；
若需强调具体编法（如辫子），可补充说明，例如：
Elle tisse ses cheveux en un chignon. （她编成发髻。）
建议根据语境选择表达，日常交流中“chasser les cheveux”更自然。
