好辛苦的法语翻译怎么说
2025-05-07 22:25:32
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"好辛苦的法语翻译"可参考以下两种常见表达方式：
通用客套表达
- Merci beaucoup.（非常感谢，适用于日常感谢对方付出）
强调工作辛劳的表达
- Travailler dur.（工作辛苦了，适用于具体场景如工作、劳动等）
补充说明：
若需更热情的回应，可补充说明如 Merci pour votre effort.（感谢您的付出）
注意根据语境选择表达方式，避免直译"辛苦了"（pénible）可能带来的生硬感
