好久了用法语怎么说出来
2025-05-08 06:29:36
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
关于“好久了”用法语的表达，综合搜索结果分析如下：
一、常用表达方式
基本句型
- a fait longtemps que...
用于表达从过去某一时间点开始持续到现在的状态，例如：
- Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. （我们很久没见面了）
替代表达
- ça fait un bail：
更口语化的说法，意为“好久不见了”，例如：
- Ça fait un bail, il y a lontemps qu'on ne s'est pas vus.
二、使用注意事项
主谓一致
- 因为 on代表复数（我们），所以过去分词需用复数形式 revu，而非单数 revu。
语境选择
- a fait longtemps que...适用于正式或半正式场合，强调从过去持续到现在的状态；
- ça fait un bail更适合非正式交流，带有轻松语气。
三、扩展表达
若需强调具体时间，可补充说明，例如：
Ça fait plusieurs annéesqu'on ne s'est pas vus. （好几年没见面了）
Depuis l'année dernière, nous n'avons pas eu de contact. （自从去年起我们就没联系了）
建议根据使用场景选择合适表达，老朋友间优先使用 ça fait longtemps que...，普通交流推荐 ça fait un bail。
