韩语暂停怎么读
2025-05-10 22:16:50
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
韩语中「暂停」的常见翻译及用法如下：
标准翻译
- 잠시 중지하다：
适用于描述短暂中断的情况，如系统维护、服务调整等场景。
- 시간이 짧다：侧重时间短暂，如「잠시 중지하다」可替换为「시간이 짧다」。
使用场景示例
- 系统维护通知：「날씨도 시스템 교체로 일시 중단됨」。
- 服务中断说明：「서버 11월4일 오후 7시부터 5일 오전 5시까지 잠시 중지」。
注意事项
- 需注意「중지」与「멈추다」的区别：「중지」强调主动停止（如系统、服务），而「멈추다」多用于描述物体停止运动。
- 部分场景可用「타임」表达，但需注意其更偏向时间概念而非动作中断。
以上翻译均基于权威信息源整理，实际使用中可根据具体语境选择合适表达。
