韩语可爱怎么翻译
2025-05-11 01:36:04
许老师
已认证
已认证许老师为您分享以下优质知识
韩语中“可爱”的翻译及用法如下：
基础表达
- 귀엽다（gwi-yeop-da）：最常用的形容词，用于描述人、动物或物品的可爱之处，适用于日常交流。例：이 강아지 정말 귀엽아요.（这只小狗真可爱。）
- 귀여워요（gwi-yeow-wo-yo）：口语化表达，常用于对亲近的人或事物（如小孩、宠物）的称赞，带亲昵感。例：너무 귀여워!（太可爱了!）
扩展用法
- 귀염둥이（gwi-yeon-dong-i）：特指“小可爱”，常用于形容小孩或萌物。例：그 귀염둥이 고양이가 장난을 치고 있어.（那只小猫在玩耍。）
- 귀요미（gwi-yeom-i）：名词形式，可作定语修饰名词，如“귀요미 아가씨”（可爱的姑娘）。例：사랑스러운 귀염한 꽃이 있어.（有朵可爱的花。）
使用场景
- 귀엽다：
正式场合（如演讲、公告）或书面表达。 - 귀여워요/너무 귀엽아：日常对话、亲密关系或轻松场景。 总结：根据语境选择合适形式，“귀엽다”通用性强，“귀여워요”更口语化，“귀염둥이”专指小可爱，“귀요미”为名词化表达。
