韩语怎么表示娇羞
2025-05-11 23:24:43
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
韩语中表达“娇羞”的常用词汇和表达方式如下：
一、核心词汇
부끄럽다
最常用词汇，表示因害羞、尴尬而脸红或不好意思，例如：
- "챙피해"（我害羞）
- "아 부끄러워"（好害羞哦）
- "나 귀여웡다？"（我可爱吗？）
수줍다
较轻的害羞表达，可单独使用或用于"感到害羞时"，例如：
- "수줍어하다"（感到害羞）
겸연쩍다
表示因羞涩而结巴或犹豫，例如：
- "말하는 도중에 겸연쩍다"（说话时结巴了）
二、语气词与表达技巧
아잉
可置于句首的撒娇语气词，增强亲昵感，例如：
- "아잉~부끄러워"（好害羞呀）
힝
拟声词，常与"너무해"（太过分了）结合使用，表达撒娇的委屈感，例如：
- "너무해! 힝"（太过分了!哼）
시로
表示"羞耻感"，语气稍重，例如：
- "시로 미안해"（羞耻感让我道歉）
三、使用场景示例
日常交流：
A: "오빠, 이렇게 놀랐어요"（哥哥，吓到你了）
B: "아잉~ 겸연쩍다"（好羞涩呀）
情感表达：
A: "당신이 생각하는 건 어떤가요？"
B: "시로 생각해요"（羞耻感满满）
四、注意事项
词义辨析：
"부끄럽다"与"챙피해"均含害羞，但"부끄럽다"更强调表情变化，"챙피해"侧重主动回避；
"수줍다"多用于描述短暂的情绪，"부끄럽다"更强调持续状态。- 搭配建议：
动词后接副词时需用"겸연하다"（结巴地），例如："말하면서 겸연하다"（说话时结巴）。
通过以上词汇和技巧，可以灵活表达不同层次的娇羞情绪。
