
许老师为您分享以下优质知识
韩语中“围巾”的标准翻译是 목도리,发音为 mok do ri。以下是相关说明:
- 목도리를 두르다 :
系围巾
- 목도리를 매다 :打围巾(特指将围巾绕在脖子上)
常见搭配
- 장갑을 끼다(戴手套)
- 모자를 쓰다(戴帽子)
- 안경을 쓰다(戴眼镜)
- 목프리(无领围巾)
其他表达
- 스카프(丝巾)
- 헤더스카프(针织围巾)
- 목도리가 달린 셔츠(带围巾的衬衫)
注意事项
- 韩语中“围脖”用 머플러表示,而“围巾”特指长条形的围巾,两者不可混用。
建议在描述穿戴动作时使用 목도리를 두르다,而描述物品本身时使用 목도리。例如:
"여름에는 스카프를 두르고 가요."(夏天戴丝巾)
"겨울에는 따뜻한 목도리를 두르세요."(冬天戴温暖的围巾)