别说了韩语怎么写
2025-05-13 02:44:31
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
“别说了”对应的韩语翻译主要有两种常见表达：
말하지 마세요
这是标准的韩语表达，意为“请不要说话”或“别说了”。这是直接翻译的结果，符合韩语的表达习惯。
조용히 하세요
这个表达更强调“安静地”或“轻声地”，语气较为温和，适用于需要降低音量或平息争吵的场景。
补充说明
在口语中，两种表达都可以使用，但根据语境选择更贴切的版本。例如，朋友间轻声提醒可用“조용히 하세요”，而制止争吵则更适合用“말하지 마세요”。- 若需强调“停止说话”的紧迫性，可在句首添加“시급하게”（紧急地）等修饰词，如“시급하게 말하지 마세요”。
