许老师为您分享以下优质知识
“小垃圾”对应的韩语翻译主要有两种表达方式:
쓰레기
这是韩语中的固有词,直接对应汉字“垃圾”,例如:
- 쓰레기통 (垃圾筒)
- 쓰레기장 (垃圾场)
폐기물
这是汉字词,对应的汉字为“废弃物”,例如:
- 폐기물처리소 (废弃物处理所)
补充说明
在口语或非正式场合,韩语母语者常用 쓰레기进行比喻性表达,如“쓰레기처럼 버린 것”(像垃圾一样被丢弃);
폐기물则多用于正式文件或书面语,如“폐기물 관리”(废弃物管理)。根据使用场景选择合适词汇即可。