暗恋韩语翻译怎么写
2025-05-13 20:49:31
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
暗恋的韩语翻译主要有两种常见表达：
짝사랑
这是韩语中表达"暗恋"的标准词汇，相当于中文的"单恋"或"暗恋"。例如：
- 나는 당신에게 짝사랑을 가지고 있어요. （我喜欢你，是单恋）
몰래 사랑하다
这个表达强调"秘密地爱"，与"짝사랑"相比更侧重行为的隐秘性。例如：
- 그는 그녀를 몰래 사랑하고 있었다. （他秘密地爱着她）
补充说明
韩语中"喜欢"用"사랑합니다"（喜欢），而"爱"则用"사랑한다"（爱），两者有明显区别。
在口语和文学中，"짝사랑"更常用，而"몰래 사랑하다"多用于描述更隐秘的情感状态。
