仰韩语怎么说
2025-05-13 21:13:25
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
“仰”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
表示“抬头看”的动作
- 翻译：
[동] 머리를 쳐다보다 [젖히다]
- 例句：책을 읽을 때 머리를 쳐다보다. （读书时抬头看。）
作为副词表示“向上、仰视”的状态
- 翻译：
[명] 머리를 올리다 [반짝이다]
- 例句：맑은 하늘을 머리를 올려다보다. （抬头仰望晴朗的天空。）
补充说明
当“仰”作动词时，通常与“头”（머리）搭配使用，而“俯”（후）则与“身”（신체）搭配（如俯身、俯视）。- 若需强调“向上看”的动作，建议使用“머리를 올리다”[명]，而“仰视”状态则用“머리를 쳐다보다”[동]。若需翻译其他含“仰”字的短语，可参考：
敬仰： 존경하다 [예의 바르게 음식을 바치다]
仰仗： 의지하다 [믿다][기대하다]
为佩为仰： 탄복하고 앙모하다 [以……为……]
建议结合具体语境选择合适翻译。
