滚开韩语怎么读音发音
2025-05-14 07:52:04
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
关于韩语中"滚开"的读音和用法，综合多个来源信息整理如下：
一、标准翻译与发音
基本翻译
- "滚开"的标准韩语翻译为 꺼져（发音为 gou-je），是常用的口语表达。
- 另一个常用表达是 비켜（发音为 bi-kue），意为"闪开/让开"。
发音要点
- "滚"对应韩语汉字"滚"（gǔn），发音时口型需保持开放，类似英语单词"go"的发音。
- "开"对应汉字"开"（kāi），发音时舌尖抵住上齿龈，气流从舌根爆发。
二、使用场景与扩展表达
日常交流
- 当有人挡道时，可以用"꺼져"或"비켜"直接要求对方让步，例如：
- "꺼져!"（勾九）
- "비켜!"（皮kio）
- 若语气更强烈，可重复使用：
- "꺼져!없어!"（滚开!没完了!）
- "滚开!行그래!"（滚开!行吧!）
其他相关表达
- 被要求离开时，可用：
- "나가 줄래？"（你能走开吗？）
- "제발 해줘"（拜托了）
- 表示不满时：
- "너 정신 있냐？"（你精神吗？）
- "이게 뭐야？"（这算怎么回事？）
三、注意事项
韩语中类似表达更倾向使用短句和语气词，如"滚开!"比"滚开吧!"更口语化。
部分人会用"滚开--꺼져"（ge ji-e）和"让开--비켜"（bi kue）的断句方式加强语气。
建议根据具体场景选择表达，正式场合优先使用"비켜"，日常交流中两种说法均被广泛接受。
