
灯塔何老师为您分享以下优质知识
韩语中“公司职员”的标准翻译和发音如下:
一、基本翻译
公司:회사 [hui sa]
职员:사원 [sa weon]
二、完整表达
公司职员:회사 사원 [hui sa sa weon]
三、发音说明
会(회사)发音为 hui sa,与汉语“会”发音相近,第二声 + 第二声。
社(사)发音为 sa,轻声或短促发音。
员(원)发音为 weon,与汉语“圆”发音相似,第二声。
四、补充说明
在实际交流中,韩语中“公司职员”更自然的表达是 직업자[jig eob-ja],但该词更侧重“职业”属性,而非单纯描述工作单位。
若强调“在公司工作”,可用 회사에 일합니다[hui sa ei yer ham ni da] 等表达。
建议优先使用 회사 사원这一组合,既符合韩语表达习惯,又能准确传达“公司职员”的含义。