韩语骑怎么说
2025-05-14 10:34:08
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
韩语中“骑”的翻译需要根据具体语境选择合适的词汇，以下是常见翻译及用法说明：
基本含义
- 骑乘动物：
使用马匹等动物作为交通工具时，使用动词 기병（骑兵）或 기마병（骑马兵）。例如：
- "기병은 말을 타고 싸우는 병사입니다."（骑兵是骑马的士兵）
- 其他含义：如“骑射”中的“骑”对应韩语动词 총（射），表示“用弓箭射击”。
相关词汇扩展
- 骑马：
기병
- 骑牲口：기마
- 骑路/骑搁：属于方言表达，分别对应韩语的 터벅터벅 걷다（小步快走）和 두다（放置）。
注意事项
- 若需强调“骑乘”动作，优先使用 기병；若特指“骑马”则使用 기마병；若涉及其他动物（如牛、马），则使用 기마。
若需翻译“骑射”这一复合词，建议使用 기병（骑兵）+ 총（射），例如：
"기병들은 기사를 타고 총을 쏘았습니다."（骑兵们骑着战马射击）
建议结合具体语境选择最贴切的翻译。
