意外韩语怎么说
2025-05-14 10:49:05
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
“意外”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
의외 （yìwài）
这是韩语中对应“意外”的标准翻译，表示“完全没有预料到或想到的事情”。例如：
- 뜻밖에 （míngwài）：出乎意料之外
- 망외 （mángwài）：意外的惊喜
惊不惊喜，意不意外 （jīng bù jīxī, yì bù wài）
这是韩语中描述“情况突然转向意想不到方向”的流行表达，常用于形容剧情反转等场景。例如：
- 상황이 예상치 못한 방향으로 급전환했어요. （情况突然转向意想不到的方向发展了。）
补充说明
在韩语中，“意外”作名词时也可用 사고（事故）表示，但属于不同语境的独立词汇，需根据实际语义选择使用。- 若需强调“突然性”，也可用 갑작스럽게（gatjokseureo）等副词修饰动词。
