
肖老师为您分享以下优质知识
韩语中“乖宝贝”的常见翻译及读法如下:
- 보배[bo bae]:最标准的翻译,意为“宝贝”
- 아가[a ga]:常用作亲昵称呼,发音与"宝贝"相近
发音要点
- 보배:
发音为“bo bae”,第二音节“bao”发音时口型微开,类似英语单词“ball”
- 아가:发音为“a ga”,第二音节“ga”发音时舌尖抵住上齿龈,短促有力
- 日常称呼:
나의 보배(我的宝贝)
- 情感表达:이 아가야(我的小宝贝)
- 比喻用法:脏东西成宝贝(더러운 물건이 보배가 되다)
补充说明
- 韩语中“宝贝”常与其他词汇组合使用,如“心肝宝贝”(애지중지하는 자식)、“新宝贝媳妇”(새 아가)等
- 需注意与“귀염둥이”(小可爱)区分,后者是独立词汇
以上信息综合了多个来源,确保了准确性和实用性。