星空的韩语怎么写
2025-05-15 08:31:39
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
关于“星空”的韩语翻译，综合多个来源信息如下：
基本翻译
- 标准表达：
별이 총총한 하늘 [jiell-i jongjokhan ha-neul]
- 音译近似：별나라 [biella na la](轻读形式)[성공 [seutoli](音译差异较大，需注意口语化表达)[별 있는 하늘 [biell-eun ha-neul](存在量词使用)
补充说明
- 韩语中描述星空时常用"별이 총총한 하늘"（星星布满天空），而"별이 있는 하늘"（有星星的天空）则更简洁。
- 在文学表达中，可扩展为"하늘에 별이 총총하다"（天空中星星闪闪）。
相关词汇
- 天文术语：
- 漫天星空：천하 [chenha]
- 满眼闪耀：수성 [susan](水星)、화성 [hwal)(火星)等行星名称
- 星座：물병자리 [mulbongjaerye](双鱼座)
建议根据语境选择表达，日常交流推荐使用"별이 총총한 하늘"，文学创作可尝试"하늘에 별이 총총하다"等变体。
