
高山倡导者为您分享以下优质知识
韩语中“弟弟”的表达主要有以下两种常见说法:
남동생 (nam dong seng)
这是标准表达,可指代比自己年幼的男性亲属(弟弟或妹妹)。在口语和书面语中均广泛使用,且不区分是否为亲生弟弟。
아우 (au)
这是韩语中较为亲昵的称呼,相当于中文的“哥哥”的爱称,通常用于哥哥对弟弟的称呼。但需注意, 아우本身是哥哥对弟弟的称呼,弟弟用它来称呼自己属于误用。
补充说明
当需要强调亲属关系时,可用 친남동생 (cheun nam dong seng)指代亲弟弟。- 在韩语中, 동생本身不区分性别,需结合 남或 여来区分弟弟(남동생)和妹妹(여동생)。建议根据具体语境选择使用 남동생或 친남동생,而 아우仅限哥哥对弟弟的称呼。