传来韩语怎么说
2025-05-15 19:08:30
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
“传来”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
전래（하다）
表示“传递、传承”，如“祖先传来的”可译为“조상에게서 전래（하다） 내려온 것”。
전해 내려옴
强调“从上至下传递”，如“消息传来”可译为“소식이 전해 내려옴”。
补充说明
在第二种表达中，“전해”是动词，“내려옴”是拟声词，需保持原调。
若需强调“主动传递动作”，也可使用“전하다”。
根据具体语境选择合适表达即可。
