法语怎么说出有痰的味道
2025-05-02 19:13:13
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
法语中描述“有痰的味道”可以用以下表达：
odeur âcre
这个词直接对应中文的“痰的味道”，其中“âcre”表示“浓烈的、难闻的”气味。
odeur de crachat
结合“痰”（crachat）和“气味”（odeur），更具体地描述痰的特有气味。
odeur de mucus
使用“黏液”（mucus）来强调痰的质地和气味。
补充说明
在法语中，描述不文明行为（如随地吐痰）时，常用 Il est défendu de cracher par terre.（禁止随地吐痰）等类似表达。
若需强调痰的异常气味，可结合上下文使用：
*L'odeur âcre de la crachat dans l'air est désagréable.*（空气中的痰味令人难闻）。
